Schalk

Schalk m -(e)s, -e и Schälke

плут, хитрец, проныра, шельма; проказник, шутник

der Schalk schaut [guckt, sieht] ihm aus den Augen — по глазам видно, что он проказник [плутишка]

er hat den Schalk im Nacken, ihm sitzt der Schalk im Nacken [in den Augen] — он проказник [плут(ишка)]