Большой немецко-русский словарь
Schattenbild n -(e)s, -er
1. см. Schattenriß
2. элн. теневое [паразитное, повторное] изображение (на экране)