schätzen

schätzen vt

1. (auf A) оценивать (в какую-л. сумму)

2. (auf A) определять (количество, цену и т. п.)

eine Entfernung schätzen — определять расстояние (на глаз)

ich schätze ihn für älter [auf vierzig Jahre] — я полагаю, что он старше [что ему лет сорок]

3. ценить

ich weiß Ihr Entgegenkommen zu schätzen — я (очень) ценю вашу любезность

er schätzt seine Unabhängigkeit so hoch … — он так высоко ценит свою независимость …

4. разг. (пред)полагать, думать

ich schätze, daß er gegen Abend kommt — я полагаю [думаю], что он приедет к вечеру

sich glücklich schätzen — считать себя счастливым