Scheibe

Scheibe f =, -n

1. диск, круг

2. мишень

eine drehbare Scheibe — вращающаяся мишень

nach der Scheibe schießen* — стрелять по мишени

an der Scheibe vorbeischießen* — не попасть в цель, промахнуться (тж. перен.)

ja, Scheibe! разг. — не вышло!, мимо!

3. тех. шайба; шкив

4. (оконное) стекло

eine Scheibe einsetzen — вставить (оконное) стекло

die Scheiben einschlagen* — выбить [разбить] стёкла

5. ломтик, ломоть; долька

etw. in Scheiben schneiden* — нарезать что-л. ломтиками [дольками]

6. соты

eine Scheibe Honig — медовые [пчелиные] соты

7. элн. (полупроводниковая) пластина

8. стр. многосекционный высотный дом

9. шайба (хоккей)

die Scheibe schießen* — бросать шайбу, выполнять бросок

10. разг. эвф. (вместо грубого Scheiße):

so eine Scheibe! — что за напасть!

◇ da kann man sich eine Scheibe davon abschneiden*разг. — тут есть чему поучиться