Schein

Schein I m -(e)s

1. свет, сияние; мерцание; блеск (золота и т. п.)

2. видимость; внешний вид, внешность

Schein und Sein [Sein und Schein; Schein und Wirklichkeit] — иллюзия и действительность

Schein und Wesen — видимость и сущность

zum (bloßen) Schein — (только) для вида

den Schein erwecken — создавать видимость

sich (D) den Schein geben*, als ob … — делать вид [притворяться], будто …

der Schein spricht gegen ihn — общее впечатление [общая картина] не в его пользу [(говорит) против него]

den Schein wahren — соблюдать внешние приличия, сохранять видимость (чего-л.) [декорум]

der Schein trügt погов. — внешность обманчива

Schein II m -(e)s, -e

1. свидетельство (документ)

2. расписка, квитанция

3. денежный знак, банкнота

4. разг. см. Fahrschein