Большой немецко-русский словарь
Scherz m -es, -e
шутка; забава; балагурство
aus [im, zum] Scherz — в шутку
sich (D) einen Scherz mit j-m [gegen j-n] erlauben — (позволить себе) отпустить шутку по адресу кого-л. [подшутить над кем-л.]
einen Scherz machen — пошутить, отпустить шутку
Scherz treiben* — шутить, дурачиться
auf einen Scherz eingehen*(s) — (правильно) среагировать на шутку, поддержать шутку
Scherz beiseite! — шутки в сторону!