Большой немецко-русский словарь
Schieber
Schieber I m -s, =
1. заслонка, шибер, задвижка
den Schieber vor die Öffnung schieben* — закрыть заслонку
2. тех. золотник
3. воен. хомутик (прицела)
4. шлёвка (темляка)
5. мед. подкладное судно
Schieber II m -s, = разг.
спекулянт