Большой немецко-русский словарь
Schießhund m:
aufpassen wie ein Schießhund фам. — быть начеку, смотреть [глядеть] в оба; держать ухо востро