Schiff

Schiff n -(e)s, -e

1. судно; корабль (тж. летательный аппарат)

es fahren keine direkten Schiffe — прямого судоходного сообщения нет

ein kosmisches Schiff — космический корабль

2. полигр. гранка; наборная доска

3. полигр. средник

4. текст. челнок

5. архит. неф (церкви)

◇ klar Schiff machen

1) мор. производить приборку; разг. драить палубу

2) разг. наводить чистоту (в квартире и т. п.)

alle Schiffe hinter sich (D) verbrennen* — сжечь (свои) корабли

große Schiffe machen große Fahrt посл. — большому кораблю большое (и) плавание