Большой немецко-русский словарь
schiften vi мор.:
die Ladung schiftet — груз смещается [перемещается] (при качке)