Большой немецко-русский словарь
schillern vi
1. отливать, переливаться (разными цветами)
in allen Regenbogenfarben schillern — переливаться всеми цветами радуги
2. перен. быть изменчивым [трудно определимым]
dieses Wort schillert — значение этого слова трудно точно передать