Большой немецко-русский словарь
schimpfen
I vt ругать, обругать, поносить, бранить; обзывать
j-n einen Grobian schimpfen разг. — обругать [назвать] кого-л. грубияном
er schimpft sich Doktor, er läßt sich Doktor schimpfen разг. пренебр. — и он ещё называет себя доктором!
II vi
1. (auf, über A) ругать, обругать, поносить, бранить (кого-л., что-л.)
2. (mit D) разг. ругаться, браниться (на кого-л.), ругать, бранить (кого-л.)