Schlag

I

m -(e)s, Schläge

1) удар тж. перен.

mit einem Schlag — 1) одним ударом 2) сразу, разом

2) pl побои, удары

3) бой (часов); биение (сердца, пульса)

4) удар, раскат (грома)

5) разг. (апоплексический) удар, паралич

6) только sg пение, щёлканье (соловья)

7) лесн. делянка, лесосека; участок

8) спорт. удар; гребок

II

m -(e)s, Schläge; б. ч. sg

склад, характер; тип, род (людей)

Leute von besonderem Schlag — люди особого склада