Большой немецко-русский словарь
schlagfertig a
1. меткий (об ответе)
2. находчивый; бойкий на язык
schlagfertig sein — не лезть за словом в карман
schlagfertig