Большой немецко-русский словарь
Schlamperei
Schlamperei f =, -en фам.
1. тк. sg неряшливость, небрежность; расхлябанность
die Schlamperei nicht einreißen lassen* — бороться с расхлябанностью
2. небрежно выполненная работа; халтура
diese Arbeit ist eine Schlamperei — это халтура