Большой немецко-русский словарь
schlängeln, sich
1. извиваться, изгибаться, виться
2. пробираться (сквозь толпу и т. п.)
3. перен. изворачиваться, лавировать
schlängeln