Большой немецко-русский словарь
Schlangenei n -s, -er
1. змеиное яйцо
2. скрытый источник бед [трудностей и т. п.]; подвох (разг.)