Большой немецко-русский словарь
schleusen vt
1. тех. шлюзовать
2. проводить, сопроводить (кого-л., что-л. к месту назначения, встречая на пути препятствия)
eine Autokolonne durch den Verkehr zum Bahnhof schleusen — провести колонну автомашин через улицы с оживлённым движением к вокзалу
3. (тайно) переправлять, направлять, засылать
Spione in ein Land schleusen — засылать шпионов в страну