Большой немецко-русский словарь
Schlips m -es, -e
галстук
den Schlips umbinden*[abbinden*] — завязать, надеть [развязать, снять] галстук
◇ j-n am Schlips kriegen фам. — взять кого-л. за горло
j-m (tüchtig) auf den Schlips treten*(s) фам. — оскорбить кого-л., задеть кого-л. за живое