Большой немецко-русский словарь
schmerzlich a
мучительный
ein schmerzlicher Verlust — чувствительная потеря