Большой немецко-русский словарь
schmerzlos a
безболезненный (тж. перен.)
kurz und schmerzlos разг. — живо, в темпе; быстро и беспрепятственно
schmerzlos