schmettern

schmettern I vt

швырять, бросать, кидать

j-n, etw. zu Boden schmettern — швырнуть [бросить] кого-л., что-л. на землю; сразить кого-л.

die Tür ins Schloß schmettern — с силой захлопнуть дверь

den Ball schmettern — ударить мяч сильным смэшем (теннис); атаковать, бить по мячу, «гасить» (волейбол)

◇ einen schmettern фам. — опрокинуть [пропустить] рюмочку [стаканчик]

schmettern II

I vi греметь, оглушительно звучать

II vt (оглушительно) громко петь, орать

schmettern III vi

плавать стилем баттерфляй, плыть баттерфляем