Schmutz

Schmutz m -es

1. грязь, сор, мусор

seine Kleidung starrt vor Schmutz — его одежда вся пропитана грязью

leicht Schmutz annehmen* — легко пачкаться, быть марким

2. слякоть

3. перен. грязь, гадость

Schmutz und Schund, Schund und Schmutz — грязь, аморальность, распущенность (в литературе и искусстве)

◇ j-n mit Schmutz bewerfen* — забросать кого-л. грязью

j-n, etw. in den Schmutz ziehen*[treten*] — смешать кого-л., что-л. с грязью, втоптать в грязь кого-л., что-л.

j-n mit Kübeln von Schmutz übergießen* — обливать кого-л. помоями [грязью]