Большой немецко-русский словарь
Schmutzfänger m -s, =
1. авто брызговик, грязеотбойный щиток
2. разг. очень маркая вещь, предмет, который легко загрязняется