Большой немецко-русский словарь
Schnabel m -s, Schnäbel
1. клюв
den Schnabel aufsperren — раскрыть клюв
2. носик (сосуда)
3. фам. рот (человека)
den Schnabel halten*фам. — держать язык за зубами
reden [sprechen*], wie einem der Schnabel gewachsen ist фам. — говорить, как бог на душу положит