Большой немецко-русский словарь
schnellen
I vt бросать, метать, швырять
II vi (s)
1. (стремительно) лететь, взлетать, подскакивать
in die Höhe schnellen — вскочить
zur Seite schnellen — отскочить в сторону
2. пружинить
ein Gummiband [eine Feder] schnellen lassen* — (натянуть и) отпустить резинку [пружину]
3.:
mit den Fingern schnellen — щёлкать пальцами