Большой немецко-русский словарь
Schnur f =, Schnüre и редко -en
1. верёвка, бечёвка, шпагат
2. шнур(ок)
3. нитка (жемчуга и т. п.)
◇ über die Schnur hauen*разг. — хватить через край, выходить из рамок (дозволенного)
Schnur