Большой немецко-русский словарь
schnurgerade разг.
I a совершенно прямой, прямой как стрела (о дороге и т. п.)
II adv прямо, прямиком
schnurgerade