school

[̈ɪsku:l] I 1. сущ. 1) школа She works at/in a school. — Она работает в школе. Their son is still at school. — Их сын еще учится в школе. a school for gifted children — школа для одаренных детей to be kept after school — быть оставленным после уроков late for school — опоздавший в школу boarding school — школа-интернат comprehensive school — общеобразовательная школа; единая, комплексная школа correspondence school — заочная школа divinity school — факультет богословия graduate school — аспирантура higher school — высшая школа middle school — средняя школа pilot school — экспериментальная школа postgraduate school — аспирантура undergraduate school — факультет с базовым циклом обучения professional school — профессиональная школа (учебное подразделение третьего цикла в составе университета) secondary school — средняя школа technical school — техникум training school — исправительная школа (школа профессиональной подготовки для несовершеннолетних преступников) 2) а) обучение, учение to direct, operate a school — руководить школьным обучением to finish, quit school, to graduate from school амер., to leave school брит. — оканчивать школу She left school and went to university. — Она окончила школу и поступила в университет. to drop out of school — выбыть из школы; оказаться исключенным из школы to accredit a school — признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать ученые степени to attend school — ходить в школу; учиться в школе б) занятия в школе, уроки (чаще всего без артикля) about ten minutes before school — где-то за десять минут до начала занятий 3) а) коллект. учащиеся одной школы; ученики одного преподавателя She said : 'Is that a real Degas you have in your room?' 'School of,' I said. — Она спросила : "это подлинный Дега?" "Один из его учеников," — ответил я. б) перен. сторонники одной и той же идеи, единомышленники 4) а) класс, классная комната б) здание, в котором расположена школа 5) школа, направление (в науке, литературе, искусстве) avant-garde school of artists — школа авангарда radical school of economists — радикальная школа экономистов a school of opinion, thought — школа мысли 6) а) факультет университета (дающий право на получение ученой степени) б) (the schools) мн. средневековые университеты в) университет; колледж (как высшие учебные заведения) Syn : university, college 7) сл. банда, шайка воров, бандитов 8) а) брит. регулярные экзамены на получение степени Бакалавра гуманитарных наук those who have obtained Honours in the School of Theology — те, кто получил 'отлично' на бакалаврском экзамене по теологии б) брит. те науки, которые входят в список гуманитарных и позволяют получить степень Бакалавра гуманитарных наук 2. гл. 1) дисциплинировать; обуздывать, сдерживать It is difficult for someone with my character to school myself to patience. — Человеку с характером, как у меня, трудно приучить себя к выдержке. Syn : discipline, bridle 2) а) приучать (к чему-л.); тренировать; воспитывать Every soldier has to be schooled in the care of his weapons. — Каждый солдат должен быть приучен аккуратно обращаться с оружием. б) обучать (чему-л.), разг. натаскивать (в какой-либо области) He is well schooled in languages. — У него хороший уровень владения иностранным языком. ∙ Syn : teach 3) уст. посылать в школу, посылать учиться II 1. сущ. стая, косяк (рыб или других морских обитателей) 2. гл. 1) собираться косяками, плавать косяками (о рыбах и других морских обитателях) 2) собираться у поверхности воды (о рыбах) школа, учебное заведение — day * дневная школа — elementary /primary/ * начальная школа — junior /the lower/ * младшие классы (средней школы), начальная школа — senior /the upper/ * старшие классы (средней школы), средняя школа — higher * высшая школа — secondary /(амер) high/ * средняя школа — public * закрытое частное привилегированное среднее учебное заведение, преимущественно для мальчиков (в Великобритании; готовит к поступлению в университет); (бесплатная) средняя школа (в США и в Шотландии) — technical * техническое училище, техникум — riding * школа верховой езды, манеж — * building школьное здание — * grounds школьный участок (здания, двор, сад и т. п.) — what * were you at? где вы учились?; какую школу вы окончили? — we were at * together мы вместе с ним учились; мы учились в одной школе — a girl just out of * вчерашняя школьница — to keep (a) * занимать пост директора (частной) школы; быть владельцем школы курсы — driving * водительские курсы; школа подготовки водителей — a * of beauty culture курсы по подготовке косметичек, массажисток и т. п. — summer * летняя школа (для молодых ученых с лекциями крупных специалистов) учение, обучение, образование — free * бесплатная школа; бесплатное школьное обучение — to go to * учиться в школе, ходить в школу; поступить в школу — to leave * бросать учение /школу/ — to work one's way through * учиться без отрыва от работы; зарабатывать на жизнь и образование выучка, опыт — the hard * of daily life тяжелый жизненный опыт — experience was his * он учился на опыте — (one) of the old * (человек) старой закалки /школы/; старомодный (человек) занятия, уроки (в школе) — to be in * быть на уроке — to miss * пропускать занятия /уроки/ — to cut * прогуливать занятия, "сачковать" — * begins at 8 a.m. занятия /уроки/ начинаются в восемь утра — to arrive ten minutes before * приходить за десять минут до начала занятий — there will be no * tomorrow завтра уроков /занятий/ не будет — after * после уроков — to keep smb. in after * оставлять кого-л. после уроков (собирательнле) учащиеся школы, школьники — * meets on the first of April занятия в школе возобновляются 1 апреля — * will have a holiday tomorrow завтра у школьников праздник — the principal dismissed * at noon директор распустил учащихся в полдень — to teach * (американизм) быть школьным учителем класс, классная комната, школьная аудитория — big * школьный зал; актовый зал — chemistry * кабинет химии — sixth-form * шестой класс; комната, в которой занимается шестой класс направление, школа — Lake * "Озерная школа", поэты "Озерной школы" — a * of thought философское направление, философская школа — there are two *s of thought about that мнения по этому поводу разделились — the Flemish * of painting фламандская школа (живописи) — the Hegelian * of philosophy гегельянская философия институт, колледж — the London S. of Economics Лондонская школа экономики (колледж Лондонского университета) академия (в Древней Греции и Древнем Риме) факультет университета, отделение — law * юридический факультет — the Arts S. гуманитарный /филологический/ факультет — the * of engineering машиностроительное отделение (университета) (the Schools) здание Оксфордского университета (где принимают публичные экзамены на ученую степень) средневековые университеты; преподавание или образование в таком университете средневековая схоластическая философия экзамены (обыкн. на ученую степень) — the Schools второй публичный экзамен (на степень бакалавра искусств) — (to be) in the *s сдавать или принимать экзамены (в Оксфордском университете) — to be in /sitting/ for one's *s сдавать экзамены на ученую степень (музыкальное) руководство, учебно-методическое пособие, школа — * of counterpoint школа контрапункта (историческое) когорта или рота императорской гвардии > * of arts сельский клуб (в Австралии) > to tell tales out of * разбалтывать чьи-л. секреты; сплетничать; выносить сор из избы обуздывать, дисциплинировать, сдерживать — to * one's feelings обуздывать свои чувства — to * one's temper воспитывать характер — to * one's tongue научиться придерживать (свой) язык /не болтать лишнего/ приучать (к чему-л.); тренировать; воспитывать — to * oneself to patience воспитывать в себе терпение — to * oneself to do smth. приучать себя /заставить себя привыкнуть/ делать что-л. — to * oneself into a habit приобретать какую-л. привычку — to be *ed by adversity пройти тяжелую жизненную школу — he was carefully *ed in the art of intrigue его старательно обучали искусству интриги дрессировать — to * a horse выезжать лошадь (устаревшее) посылать в школу; давать образование (устаревшее) учиться в школе; получать образование косяк, стая (рыб) — a * of herring косяк сельди — a * of whales стадо китов (устаревшее) толпа, сборище (устаревшее) большое количество, масса собираться косяком, плыть, идти косяком (о рыбе) — to * up собираться на поверхности воды basic ~ начальная школла boarding ~ пансион, закрытое учебное заведение, школа-интернат business ~ школа бизнеса co-educational ~ школа совместного обучения commercial ~ торговая школа correctional training ~ исправительная школа driver's ~ школа вождения elementary (или primary) ~ начальная школа elementary ~ начальная школа evening ~ вечерняя школа evening secondary ~ вечерняя средняя школа folk high ~ народная средняя школа graduate ~ амер. аспирантура grammar ~ пятый-восьмой классы средней школы (США) grammar ~ средняя классическая школа (Великобритания) ~ школа; secondary (амер. high) school средняя школа; higher school высшая школа to attend ~ ходить в школу; учиться в школе; to leave school бросать учение в школе motoring ~ школа вождения nautical ~ мореходная школа normal ~ педагогическое училище nursery ~ детский сад private independent ~ частная независимая школа private ~ частная школа public ~ бесплатная средняя школа (в США и Шотландии) public ~ привилегированное частное закрытое среднее учебное заведение для мальчиков (в Англии) reformatory ~ реформаторская школа sabbath ~ воскресная школа school дисциплинировать, обуздывать; приучать; школить ~ занятия в школе, уроки; there will be no school today сегодня занятий не будет ~ класс, классная комната ~ уст. посылать в школу, посылать учиться ~ собираться косяками ~ (the schools) pl средневековые университеты ~ стая, косяк (рыб) ~ собир. учащиеся одной школы ~ учебное заведение ~ учение, обучение ~ факультет университета (дающий право на получение ученой степени) ~ школа, направление (в науке, литературе, искусстве) ~ школа; secondary (амер. high) school средняя школа; higher school высшая школа ~ школа ~ attr. школьный, учебный ~ health service служба школьного здравоохранения ~ house квартира директора или учителя при школе ~ house пансионат при школе ~ of economics школа экономики ~ social worker школьный социальный работник ~ школа; secondary (амер. high) school средняя школа; higher school высшая школа secondary ~ средняя школа secondary: ~ средний (об образовании); secondary school средняя школа special ~ специальная школа special ~ спецшкола summer ~ курс лекций в университете (во время летних каникул) Technical ~ техническая школа technical ~ техническая школа technical ~ техническое учебное заведение technical ~ техническое училище tec: tec разг. сокр. от technical school technical: ~ технический; промышленный; technical school (или institute) техническое училище ~ занятия в школе, уроки; there will be no school today сегодня занятий не будет trade ~ производственная школа, ремесленное училище trade ~ школа торговли upper secondary ~ общеобразовательная школа старшей ступени vestibule ~ амер. производственная школа (при фабрике или заводе) veterinary ~ ветеринарная школа vocational ~ профессиональное училище vocational ~ ремесленное училище vocational ~ школа профессионального обучения vocational: vocational профессиональный; vocational school ремесленное училище; vocational training профессиональное обучение; профессионально-техническое образование