Большой немецко-русский словарь
Schopf
Schopf m -(e)s, Schöpfe
вихор, чуб, хохол; шевелюра
◇ die Gelegenheit [das Glück] beim Schopf fassen [nehmen*, packen] разг. — не упустить случая [счастья], воспользоваться (благоприятным) случаем; ≅ ухватить счастье за хвост