Schreck

Schreck m -(e)s

испуг, страх, ужас; см. тж. Schrecken

vor Schreck — с испугу, от страха

einen Schreck bekommen* — испугаться

der Schreck ist ihm in die Glieder gefahren, der Schreck sitzt ihm in den Gliedern — ужас [страх] сковал его члены, его охватил ужас

j-m einen Schreck einjagen разг. — нагнать страху на кого-л.

sie errötete in freudigem Schreck — она покраснела от радостной неожиданности

Schreck laß nach!; ach du Schreck! фам. — боже мой!, какой ужас!

auf den Schreck (hin) müssen wir erst mal einen trinken фам. — натерпевшись такого страха, надо выпить