Schrecken

Schrecken m -s, =

1. тк. sg ужас; испуг; страх; см. Schreck

ein Ende mit Schrecken nehmen* — иметь ужасный конец, плохо кончиться

lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende посл. — лучше ужасный конец, чем ужас без конца

mit dem Schrecken davonkommen*(s) — отделаться (лёгким) испугом

j-n in Schrecken versetzen — привести в ужас кого-л.

2. б. ч. pl ужасы

die Schrecken des Krieges — ужасы войны

Schrecken und Greuel — ужасы и зверства

◇ der Schrecken (G, von D) sein — быть грозой [бичом] (кого-л., чего-л.)

in der Schule war er der Schrecken der Lehrer — в школе он был грозой учителей, в школе он наводил ужас на учителей