Большой немецко-русский словарь
Schusterjunge m -n, -n уст.
ученик сапожника
◇ es regnet Schusterjungen берл. фам. — ≅ дождь льёт как из ведра