schütteln

1. vt

1) трясти

j-m die Hand schütteln — пожать кому-л. руку

den Kopf [mit dem Kopf] schütteln — (по)качать головой

vor Gebrauch schütteln! — перед употреблением взбалтывать!

das Fieber schüttelt ihn — его трясёт лихорадка, его знобит

2) (von D) стряхивать (с чего-л.)

Apfel vom Baum schütteln — обтрясать яблоню, трясти яблоки с яблони

2. vi

трясти (в транспорте)

3.

употр. в сочетаниях

sich schütteln — 1) отряхиваться (о собаке) 2) сотрясаться

sich vor Lachen schütteln — трястись от смеха