Большой немецко-русский словарь
schütten
I vt
1. сыпать; насыпать; высыпать
alles auf einen Haufen schütten — валить всё в одну кучу (тж. перен.)
2. лить; наливать; подливать
II vi:
etw. schüttet gut [schlecht] — что-л. даёт хороший [плохой] урожай (о зерновых)
III vimp:
es schüttet разг. — дождь льёт (как из ведра)