Большой немецко-русский словарь
Schwang m:
in Schwang kommen*(s) — получить распространение; войти в моду
in [im] Schwang sein — быть в моде [в ходу]
nicht mehr im Schwang (e) sein — выйти из моды
Gerüchte sind im Schwange … — ходят слухи …
schwang