Немецко-русский словарь
перен.
употр. в сочетаниях
das ins Schwarze treffen — попасть в (самую) точку