Schwung

m -(e)s, Schwünge

1)

einer Sache Schwung geben, etw. in Schwung bringen — раскачать что-л.

2) только sg подъём, воодушевление, порыв

wenn er in Schwung kommt... — когда он бывает в ударе..., когда он расходится...

die Sache ist [kommt] in Schwung — 1) дело спорится [идёт на лад] 2) дело приобретает большой размах

3) спорт. мах (гимнастика); поворот (лыжи)

4)

mit einem Schwung — сразмаху; одним прыжком [махом]; сразбегу; на полном ходу