screw

Screw [skru:]

1. n

1) винт (тж. male screw, external screw); болт, шуруп;

female (или internal) screw гайка;

to turn (или to apply) the screw, to put the screw(s) on завернуть, подкрутить гайку; перен. оказать давление, нажать

2) тех. шнек, червяк

3) (тж. pl) = thumbscrew 1);

4) ав. (воздушный) винт; мор. (гребной) винт

5) поворот винта;

to give a nut a (good) screw покрепче завернуть гайку

6) небольшой свёрток, бумажный пакет, «фунтик»

7) сл. тюремный сторож, тюремщик

8) сл. зарплата, жалованье

9) груб. половой акт или его участник

10) сл. скряга

11) сл. кляча

12) attr. винтовой

◊ he has a screw loose у него винтика не хватает;

to have a screw loose on smth. помешаться на чём-л.;

there is a screw loose somewhere что-то не в порядке

2. v

1) привинчивать, скреплять винтами; навинчивать; завинчивать(ся);

to screw the lid on the jar завинтить крышку банки

2) выжимать;

to screw water out of a sponge выжать губку

3) крутить(ся), вертеть(ся);

to screw smb.'s arm выкручивать кому-л. руку

4) нажимать, притеснять, оказывать давление

5) сл. скряжничать, скаредничать

6):

to be screwed сл. быть пьяным

7) груб. переспать (с женщиной)

8) нарезать резьбу

screw out

а) вывинчивать;

б) вымогать (деньги, согласие; of — у кого-л.);

screw up

а) завинчивать; подвинчивать (болт, гайку и т.п.); навинчивать (крышку и т.п.);

б) подтягивать, укреплять;

to screw up one's courage подбодриться, набраться храбрости;

to screw oneself up to do smth. заставить себя сделать что-л.;

в) морщить (лицо); поджимать (губы);

to screw up one's eyes прищуриться;

г) разг. испортить, изгадить, напортачить

◊ to have one's head screwed on the right way иметь хорошую голову на плечах