scruple

[ˈskru:pl] I сущ. 1) скрупул (мера веса, применявшаяся в аптекарской практике; 1 скрупул = 1/3 драхмы = 20 гранам = 1,296 г) 2) перен. крупица, мельчайшая часть Syn : iota II 1. сущ. 1) часто мн. сомнения, колебания; угрызения совести; (тж. scruple of conscience) without scruple — без колебаний, ничуть не стесняясь to have no scruple — не колебаться, не иметь сомнений (about — по поводу чего-л.), не стесняться (in doing smth. — сделать что-л.) to have scruples — не решаться, колебаться (in doing smth., to do smth. — сделать что-л.), иметь сомнения (about — по поводу чего-л.) Syn : qualm, doubt 1., uncertainty, hesitation 2) щепетильность, скрупулезность Syn : scrupulosity 2. гл. колебаться, сомневаться, не решаться (to do smth. — сделать что-л.) Syn : to have scruples, hesitate demur 2. скрупул (аптекарская мера веса, равная 20 гранам или 1,3 г) крупица, минимальное количество (чего-л.) — not a * of hope ни тени надежды обыкн. sing. сомнение, колебание — to make /to have/ no * about /of/ doing smth., to make /to have/ no * to do smth., to do smth. without * (с)делать что-л. не задумываясь /не колеблясь, без колебаний/ — he makes no * of lying он врет без зазрения совести обыкн. pl угрызения совести (тж. * of coscience) — a man without /of no/ *s бессовестный /недобросовестный/ человек — to have *s /a */ about doing smth. постесняться (с)делать что-л. — he is not troubled by any *s его не мучает совесть — he is free of *s (ироничное) его не обременяет совесть — to put an end to /to remove/ smb.'s *s успокоить чью-л. совесть — you need no longer have any *s on my account теперь у вас совесть может быть спокойна на мой счет обыкн. в отриц. предложениях: колебаться, не решаться, стесняться — he did not * to say... он не постеснялся сказать... — he would not * to tell a lie он и соврет — недорого возьмет; он врет без зазрения совести — don't * to ask for anything you want не стесняйтесь и просите все, что вам нужно (редкое) испытывать угрызения совести — he *d to do /doing/ it совесть не позволяла ему сделать это ~ сомнения, колебания; угрызения совести; to have no scruple to do (smth.) делать (что-л.) без колебаний; не постесняться (сделать что-л.) without ~ без стеснения; to have scruples стесняться, совеститься, не решаться (на что-л.) a man without ~s человек, неразборчивый в средствах; непорядочный человек scruple уст. крупица ~ скрупул (аптекарская мера веса = 20 гранам) ~ сомнения, колебания; угрызения совести; to have no scruple to do (smth.) делать (что-л.) без колебаний; не постесняться (сделать что-л.) ~ стесняться, совеститься, не решаться (на что-л.) without ~ без стеснения; to have scruples стесняться, совеститься, не решаться (на что-л.)