сдать
1) (передать по службе и т.п.) trasmettere, passare, consegnare
сдать дежурство — passare il servizio di turno
2) (передать продукты труда) consegnare
сдать объект в эксплуатацию — mettere in funzione un impianto
3) (поместить с какой-то целью) consegnare, portare, affidare
сдать бельё в стирку — portare la biancheria a lavare
4) (возвратить) rendere, restituire
сдать книги в библиотеку — rendere i libri alla biblioteca
5) (при денежном расчёте) dare il resto
6) (отдать в аренду) affittare, dare in affitto
сдать комнату на месяц — affittare la camera per due mesi
7) (экзамен и т.п.) superare, dare
сдать экзамен — superare uu esame
8) (отдать неприятелю) rendere, cedere
сдать крепость после долгой осады — rendere la fortezza dopo un lungo assedio
••
сдать свои позиции — perdere terreno
9) (раздать играющим) distribuire
10) (ослабеть) cedere, indebolirsi
в последнее время старик сильно сдал — ultimamente il vecchio ha ceduto molto
11) (податься назад) farsi indietro, indietreggiare