сдаться
I
1) (признать себя побеждённым) arrendersi, capitolare
сдаться на милость победителя — arrendersi a discrezione del vincitore
2) (не устоять) cedere, arrendersi
сдаться перед трудностями — arrendersi davanti alle difficoltà
3) (поддаться) cedere, lasciarsi convincere
сдаться на уговоры — lasciarsi convincere
II
(оказаться нужным) servire, essere necessario
на кой чёрт тебе это сдалось? — a che diavolo ti serve tutto questo?, ne hai proprio bisogno?