segnare

io segno

1) отмечать, помечать, обозначать

segnare con crocetta — пометить крестиком

segnare un itinerario sulla carta — обозначить маршрут на карте

2) записать, пометить

segnare le uscite — записать расходы

3) заносить, регистрировать, записывать

segnare sul conto — записать [поставить] в счёт

4) показывать, указывать, отмечать

l'orologio segna le cinque — часы показывают пять

5) являться, представлять собой

quella battaglia segnò la fine della guerra — эта битва явилась окончанием войны

6) оставить след

ha segnato la tavola con il coltello — он оставил царапины ножом на стол

7) сигнализировать, возвещать

la campanella segna la fine della lezione — звонок возвещает об окончании урока

8) забить гол; послать мяч в корзину