segno

м.

1) знак, отметка

fare un segno con la penna — сделать отметку ручкой

2) признак, знак

buon segno! — хороший знак!

cattivo segno! — плохой знак!

non dava segni di vita — он не подавал признаков жизни

3) след, отпечаток, отметина

4) знак, жест

parlare a segni — общаться знаками

5) знак, символ

segni convenzionali — условные знаки

6) символ, олицетворение

la colomba è segno di pace — голубь — символ мира

7) знак, выражение

in segno di amicizia — в знак дружбы

8) мишень, цель

tiro a segno — стрельба (как вид спорта)

9) граница, грань

passare il segno — перейти все границы приличия

••

rimettere l'orologio a segno — подвести часы

10) знак

segno linguistico — языковой знак