Большой немецко-русский словарь
Seitenblick m -(e)s, -e
взгляд искоса, косой взгляд
einen (kurzen) Seitenblick auf j-n, auf etw. (A) werfen* — посмотреть на кого-л., на что-л. со стороны; покоситься на кого-л., на что-л.
mit einem Seitenblick auf die Kinder bat sie ihn zu schweigen — она взглядом указала на детей, делая ему знак, чтобы он замолчал