selig

selig a

1. (беспредельно) счастливый

2. рел. блаженный

selig werden — спасти свою душу

seligen Angedenkens — блажен ной памяти (тж. разг. ирон. о чём-л. некогда существовавшем, затем исчезнувшем)

3. устарев. покойный

ihr seliger Großvater [ihr Großvater selig ю.-нем.] — её покойный дедушка

4. разг. слегка навеселе

nach dem dritten Glas war er ganz selig — после третьей рюмки он был совсем хорош

◇ wer's glaubt, wird selig фам. — блажен, кто верует; расскажи это кому-нибудь другому (, а я не верю)

Gott hab ihn selig разг. — упокой, господи, его душу