Большой испанско-русский словарь
1) натирать спину животного (о грузе)
2) разг. быть в тягость, надоедать (о деле, обязанности и т.п.)
sentarse la carga