separation

[ˌsepəˈreɪʃən] сущ. 1) а) отделение; разделение He believes in the separation of the races. — Он верит в разделение рас. All children will tend to suffer from separation from their parents. — Все дети страдают при разлучении с родителями. separation of powers — принцип разделения властей city-country separation — отделение округа от города (или в общем случае разделение каких-либо административных единиц) б) разделение, расставание; раздельное жительство супругов They agreed to a trial separation. — Они согласились с решением суда на раздельное проживание. 2) тж. хим. разложение на части 3) воен. демобилизация, увольнение 4) горн. обогащение отделение, разъединение, разделение, разобщение — the * of Church and State отделение церкви от государства — * of the sexes in school раздельное обучение мальчиков и девочек — the * of /between/ Sweden and Norway (историческое) отделение Норвегии от Швеции — * from a church выход из членов церкви разлука — after a long * после долгой разлуки — * from smb., smth. разлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л. сортировка, разложение на части — * into parts разделение на части (юридическое) раздельное жительство супругов — * from bed and board раздельное жительство супругов — judicial * судебное разлучение — * by consents раздельное жительство по взаимному согласию — to get a * from one's wife /from one's husband/ разъехаться (по взаимному соглашению или по решению суда) окончание договорных отношений, особ. окончание срока трудового соглашения увольнение из армии; демобилизация (физическое) разделение — * of isotopes разделение изотопов (горное) (химическое) обогащение (геология) разделение, разобщение (пласта, жилы) (авиация) отделение (ступени ракеты); эшелонирование (специальное) расстояние, интервал; разнесение, разнос judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов, судебное разлучение judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов judicial ~ судебное разлучение legal ~ раздельное жительство супругов по решению суда separation горн. обогащение ~ отделение, разделение; разлучение, разобщение ~ отделение, разделение ~ отделение ~ разделение ~ раздельное жительство супругов ~ разложение на части ~ разлучение, раздельное жительство супругов (по соглашению или по решению суда) ~ разлучение ~ воен. увольнение, демобилизация ~ attr.: ~ allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны) ~ by agreement раздельное жительство супругов по соглашению ~ by grant раздельное жительство супругов в связи с передачей права собственности ~ by judicial decree раздельное жительство супругов по решению суда ~ of estates раздел имущества ~ of power разделение полномочий ~ of powers разделение властей ~ of property раздел имущества