1) (основательность) serietà ж., solidità ж.
серьёзность намерений — la serietà delle intenzioni
2) (опасность) gravità ж., pericolosità ж.
серьёзность положения — la gravità della situazione
3) (серьёзное настроение) umore м. serio, preoccupazione ж.