Испанско-русский словарь
1) быть надоедливым
2) быть никчёмным (о человеке)
3) никуда не годиться (о вещи)
ser una calamidad